Misiones / Argentina:
carta de Joseph Maier ao irmão Robert
Em 25 de junho de 1934, Joseph Maier enviou da cidade argentina de Leandro N. Alem, província de Misiones, uma carta ao irmão Robert.
Nela, expressa a alegria dos familiares com o contato e sua expectativa em torno da viagem que o mano faria.*
Querido irmão Robert
Agradecemos de coração sua carta de 20 de maio de 1934. Com surpresa, recebemos a notícia das mudanças que
aconteceram aí com vocês pois nós não sabíamos de nada. Conforme sua carta, vocês devem ter passado alguns anos bem difíceis.
Alegra-nos, contudo, saber que você não perdeu o bom humor. O mundo inteiro está passando
por dificuldades de tal forma que nós também não temos uma vida muito boa.
Querido irmão, seria uma grande alegria se você viesse nos visitar. Em relação ao dinheiro,
lhe comunico que o entregaremos quando você vier. Será um prazer entregá-lo pessoalmente.
Acredito que seria mais rápido e mais barato se você pegasse o trem para Santo Ângelo, passando por Santa Maria e Cruz Alta.
De lá, você pode pegar um carro do Correio, que estará esperando por você, e irá até Porto Lucena, no Rio Uruguai, próximo à fronteira, passando por Guarany.
Chegando lá, você se dirige ao Hotel Carlos Magnus, onde meu filho Otto irá esperá-lo.
O restante vai se dar por mim. Vá se informando na estação de trem em Porto Alegre quando você chega em Santo Ângelo e nos escreva para que possamos tomar providências. Chegando aqui, você mesmo poderá avaliar as condições locais e perceber se você quer migrar para cá.
Até um feliz reencontro, tudo mais recomendo. As mais sinceras saudações da sua irmã Wanda
(casada com Joseph Rulloff), Dorothea (casada com Alexander Janzat), Joseph e a família toda.
* Tradução: Wigbert Weber
Acessar galeria